The long read: It’s hard to convey the full depth and range of the trauma, the chaos and the indignity that people are being subjected to. Meanwhile, Modi and his allies are telling us not to complain