Bolivian electoral commission thwarts election observers